The offline charts are refreshed automatically every two weeks whenever you are connected to the Internet.

You can also trigger a manual refresh. To do so, open the Main Menu > Settings > Chart, scroll down to the bottom of the page, and press Offline Chart data. This section also shows how much storage capacity your offline charts require.

Press Delete offline data to download all offline charts on your device.